WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
皇冠开户网
当前位置:首页 > 皇冠开户网

皇冠开户网:中国传统文学深刻地影响着中国现当代文学

时间:2021/11/28 12:14:03   作者:   来源:   阅读:22   评论:0
内容摘要:更喜欢……最重要的是别人西方读者可以对《红楼梦》产生共鸣。21世纪,荷兰版《红楼梦》的故事开始被翻译。本世纪初,以出版世界经典文学而闻名的荷兰雅典娜寺出版社开始积极探索非西方文学的经典。“他们请人在日本翻译《源氏物语》,并请我们介绍中国古典小说的情况。经过讨论,我们认为《红楼梦》...
更喜欢……最重要的是别人

西方读者可以对《红楼梦》产生共鸣。

21世纪,荷兰版《红楼梦》的故事开始被翻译。本世纪初,以出版世界经典文学而闻名的荷兰雅典娜寺出版社开始积极探索非西方文学的经典。“他们请人在日本翻译《源氏物语》,并请我们介绍中国古典小说的情况。经过讨论,我们认为《红楼梦》可以由这样一家一流的出版社出版在他们的世界经典丛书中,这是很有意义的。”

当谈到推荐《红楼梦》的原因时,林可说:“当然,我们也谈到了《三国演义》和《水浒传》,但我们认为《红楼梦》更有特色。”林客解释说,“因为《红楼梦》是一个多层次、多维度的小说,一个大家庭的故事和爱情故事,它也充满了丰富的中国文化,如孔子的哲学,孟子,老子和庄子,李白和杜甫的诗歌,以及中国世俗文化、绘画、建筑、中医等方面。这是这部小说的佛教背景,我们认为它可以与西方读者产生共鸣。”

林格还说,目前所谓的“世界文学”在很大程度上可以说是“英美文学”。英美文化深刻影响了世界各地的文学和电影艺术,甚至形成了英美小说或电影的典范。也许,中国文学传统可以抵制这种趋势,使世界文学更加多元化。迄今为止,中国传统文学深刻地影响着中国现当代文学。

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (皇冠比分官网)
新ICP备05000608号-1